Vandaag, 2 oktober 2025, verschijnt bij Koppernik Verspreid over de aarde, mijn vertaling van de roman 地球にちりばめられて (Chikyū ni chiribamerarete) van Yoko Tawada. Dit is het eerste deel van haar trilogie over de omzwervingen van een internationaal gezelschap nadat 'het land van sushi' van de aardbol is verdwenen.

Op zondag 31 augustus 2025 nam ik deel aan het evenement 'Dichter in de tuin', georganiseerd door Mellopee in de wijk Melle Vogelhoek.

In Rotterdam vindt van 24 tot 28 september de 20ste editie van het filmfestival Camera Japan plaats. Op vrijdag 26 september staat er om 17:00 een presentatie van mijn boek Trein naar Kamakura op het programma, en op zaterdag 27 september geef ik om 12:00 een lezing over verfilmingen van het werk van Haruki Murakami.  

In het tijdschrift Boekenpost (jaargang 33, september/oktober 2025) staat een uitgebreid stuk ('Reizen tussen woorden en werelden') op basis van een interview dat Judith Zeeman met me afnam naar aanleiding van de publicatie van mijn boek Trein naar Kamakura en mijn vertaling van Takiji Kobayashi's roman Het krabbenschip.  

Op donderdag 14 augustus was ik te gast in het radioprogramma Nooit meer slapen van de VPRO. Van middernacht tot 1 uur praatte ik met Femke van der Laan over mijn boek Trein naar Kamakura.

Radiance Films heeft de release (17 november 2025) aangekondigd van de Blu-Ray box Radical Japan: Cinema and State - Nine Films by Nagisa Oshima. Naast acht films van Oshima uit de periode 1961-1972, bevat deze box ook zijn documentaire 100 Years of Japanese Cinema (1995) en tal van extra's, met bijdragen van o.a. Tony Rayns, Jasper Sharp en Tadanori Yokoo.

Wie nog twijfelde aan de actuele relevantie van de roman Het krabbenschip van Takiji Kobayashi uit 1929, moet maar eens het stuk 'Zestien uur per dag vissen naar krab' lezen in De Groene Amsterdammer van 30 juli 2025. Sommige passages over uitbuiting op Nederlandse en Britse schepen anno 2025 lijken wel directe citaten uit Kobayashi's roman van een kleine eeuw geleden.

Op 31 juli verscheen in Het Parool een stuk van Maarten Moll over mijn non-fictieboek Trein naar Kamakura. Op de website De Reactor staat een uitgebreide (en lovende) recensie van Het krabbenschip door Simon Vaes ('De stank van revolutie').

Op dinsdag 22 juli gaf ik een lezing getiteld 'The Traps of Literary Translation' in het kader van het programma 'Summer School: Translating Japan' aan de Heinrich Heine Universiteit in Dusseldorf, waar ook bijdragen waren van o.a. Anna Specchio en Li Kotomi.

Twee extra boekvoorstellingen van Trein naar Kamakura - Japan, een literaire reis, eerst in boekhandel Cosimo in Antwerpen op dinsdag 29 juli (deuren 18:00) en vervolgens in boekhandel Corman in Oostende op zaterdag 2 augustus (12:30).